Life (1999) คู่ปึ้กฮาเข้าปิ้ง [Soundtrack บรรยายไทย]

เรื่องย่อ…ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 นักโทษสองคนฝังศพที่ถูกไฟคลอกของผู้ช่วยชีวิตสองคนที่ฟาร์มพาร์ชแมนอันโด่งดังของมิสซิสซิปปี้ คนเก่าคนที่สามเล่าถึงเรื่องราวของพวกเขา พวกเขารับราชการ 65 ปีในคดีฆาตกรรมที่พวกเขาไม่ได้ก่อ ถูกนายอำเภอท้องถิ่นล้อมกรอบไว้ ขณะซื้อวิสกี้แสงจันทร์ให้กับเจ้าของสโมสรในแมนฮัตตันซึ่งพวกเขาติดค้างเงินอยู่ ในเหตุการณ์ย้อนหลัง เราเห็นคู่รักแปลก ๆ คู่นี้รวมตัวกัน (เรย์เป็นนักต้มตุ๋นที่พูดเร็ว และคลอดด์เป็นคนจริงจังที่กำลังจะเริ่มทำงานเป็นพนักงานธนาคาร) การสูญเสียนาฬิกาของเรย์ (เงินแท้จากพ่อของเขา) การฆาตกรรมและการพิจารณาคดี ความยากลำบากของ Parchman และความสัมพันธ์ระหว่างความรักและเกลียดชังของ Claude และ Ray ขณะที่พวกเขาใช้เวลา 65 ปีในการทะเลาะวิวาทและมองหาวิธีที่จะหลบหนี

เรื่องย่อ…In the mid-1990s, two inmates bury the burned bodies of two lifers at Mississippi’s infamous Parchman Farm; a third old-timer relates their story. They’d served 65 years for a murder they didn’t commit, framed by a local sheriff while buying moonshine whiskey for a Manhattan club owner to whom they owed money. In flashbacks we see this odd couple thrown together (Ray is a fast-talking con man, and Claude is a serious man about to start work as a bank teller), the loss of Ray’s watch (sterling silver, from his daddy), the murder and trial, the hardships of Parchman, and the love-hate relationship of Claude and Ray as they spend 65 years bickering and looking for a way to escape.