บาร์บารา (ลาริสซา มาโนเอลา) และทาเลีย (ทาติ โลเปส) ตัดสินใจเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในสหรัฐอเมริกาโดยไม่รู้อุปสรรคหรือวัฒนธรรมที่น่าตกใจ บาร์บาร่าผู้ซึ่งใฝ่ฝันอยากจะไปเยือนนิวยอร์กซิตี้มาตลอด พบว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ทางเหนือของเมืองนี้ในวูดสต็อกสองชั่วโมง บาร์บาราต้องคุ้นเคยกับการทำงานบ้านและดูแลเด็กให้กับเชอริล (เคธี-แอนน์ ฮาร์ต) สปอนเซอร์ที่เข้มงวดของเธอ ซึ่งคุ้นเคยกับความสะดวกสบายของบ้านแม่ของเธอ ทาเลียผู้ท้าทายและร่าเริงอยู่กับคู่รักที่มีใจรักและอนุรักษ์นิยม สาวๆ ผูกมิตรกับแบรด (เดวิด เจมส์) พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชาวอเมริกันที่รักบราซิล และลูคัส (บรูโน มอนตาลีโอน) ชาวบราซิลที่ทำงานที่สถานีสกี สกีรีสอร์ทที่อยู่ไม่ไกลจากวูดสต็อก แม้จะยากลำบาก แต่เพื่อนเหล่านี้กลับพบความรัก มิตรภาพ และช่วงเวลาที่น่าจดจำ