The White Girl บรรยายไทย (2017)

เรื่องย่อ…สาวผิวขาว เกิดมาแพ้แดด Ho Zai เพื่อนคนเดียวของเธอยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจปัญหาของเธอ เพื่อนร่วมชั้นของเธอแกล้งเธอ พ่อที่ปกป้องเธอมากเกินไปทำให้เธอต้องกักตัวอยู่ที่บ้าน แต่เธอไม่ได้อยู่ที่บ้านในโลกของเธอเอง แม้แต่ห้องนอนของเธอก็ยังเป็นเตียงสองชั้นที่มีม่านกั้นผนัง สิ่งที่เธอต้องการทำคือเติบโตและออกจากหมู่บ้าน ตอนกลางคืนเธอพบชายคนหนึ่งที่ริมทะเล เขาชื่อซากาโมโตะ เขาไม่ได้มาจากหมู่บ้าน เขาเป็นคนนอก นี่เป็นเรื่องราวความรัก แต่ Sakamoto และ The White Girl ไม่ใช่คู่รัก แล้วจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเขา? พวกเขามองหน้ากัน เขากลายเป็นกระจกเงาของเธอ เธอกลายเป็นของเขา นั่นคือสิ่งที่ความรักเป็น: พวกเขามองตัวเองผ่านคนอื่น สะท้อนถึงความยุ่งเหยิงที่ไม่สมบูรณ์ที่มนุษย์มักเป็น สิ่งเหล่านี้รวมกันเป็นมากกว่าสิ่งที่พวกเขาจะเป็นได้หากอยู่คนเดียว เพราะเมื่อคุณวางกระจกไว้ในห้อง มันจะขยายพื้นที่ ที่ซากปรักหักพังทางประวัติศาสตร์กับซากาโมโตะ ในที่สุด The White Girl ก็มีพื้นที่ว่าง และมีพื้นที่ให้ค้นหาสิ่งที่เป็นไปได้ในตัวเธอ

เรื่องย่อ…The White Girl was born allergic to the sun. Her only friend, Ho Zai, is too young to understand her problems. Her classmates tease her. Her overprotective father keeps her cooped up at home, but she’s not at home in her own world. Even her bedroom is a bunk bed with a curtain for a wall. All she wants to do is grow up and leave the village. At night, she meets a man by the sea. His name is Sakamoto. He’s not from the village. He’s an outsider. This is a love story, but Sakamoto and The White Girl are not lovers. So what happens between them? They look at each other. He becomes her mirror. She becomes his. That’s what love is: through another they see themselves, reflected, as the imperfect mess that human beings often are. Together they are more than what they could be if they were alone, because when you put a mirror in a room it expands the space. Up at a historical ruin with Sakamoto, The White Girl finally has space to be free, space to discover what is possible within herself.